Why do you want the drops so much?
None of your business. The drops have some secrets, don't they?
Could it be? It only works for 10 minutes?
Number 2? No, wrong, I wasn't going to touch your breast.
We kissed. Huh?
So, when I rescued you the other day…. Ouch!
What is this?
He is a hero who helps people in need.
A hero?
President, there is some interesting information.
Who is this man?
Goggle-Z number 2 is Kuzuken, right?
That drop gives you super power, doesn't it?
Huh? What the heck?
You always want the drop whenever some incident happens.
Isn't it because of the super power?
What are you talking about? You've been watching too much super hero shows.
But…. Are you saying you can be a Superman by eating a drop?
Produce Kamehame wave with it? Give me a break.
Then, why do you pay 10000 for an ordinary drop?
That is…
"Because I want to protect you."
Because I want to protect you.
Eh!? Don't you think so?
I am your uncle!
I have a duty to protect you.
Is that why you pay 10000 for an ordinary drop?
That way, I thought you would take my money casually.
Is that really true? That's right. So…
I will go take a bath
That was close. Daichi almost discovered it!
Huh? What's wrong about revealing the effects of drops to him?
Idiot! I am sure he will raise the price for them.
I haven't made money by using them yet.
Don't be stupid.
When you ate a blue drop, your scenes of smell got better, didn't it?
Yeah. It became so acute that it was agonizing.
Stinks!!
Then, green one was your hearing.
Is this a voice of Shuji?
Then, red drop was…
Eyes got better. Yeah.
Either way, 10 minutes endurance of enormous strength plus five senses, aren't they?
Enormous strength plus five senses?
Yeah. It's like this. Color determines which sense gets refined.
I see. You are great.
Eh? Then, the last one will be… There.
Eh? Taste?
Taste and sense of touch! I can read that!! It's Michael.
Michael? It was Jordan!! (Jodan = Joke in Japanese. LOL)
That's pretty good!!
Um, ah, Shirai-san, you are the reason I was able to get my job.
Please accept this. Ah, no.
This is just for thank you. Your gratitude is good enough.
So sorry, but our rule prohibits receiving a gift.
Eh, but. Next person is waiting.
You must tell straight forward.
I am sorry.
"I can't answer the phone right now"
Did you like the present? You went to see flowers with your friends, right?
Cherry blossoms look very good on Mari-chan.
So, I got you a pink camisole.
I have been watching Mari-chan for a long time.
Number 2?
That's right. I am Goggle-Z number 2
Goggle-Z number 2.
Dream.
Ah, totally gross!
Ah, drool. Yuk.
Natsuki-chan, your break is over
What are you doing? Sorry.
Ah, manager! Yes.
"Looking for this Hero."
This poster. Can I put it up?
Ah, OK.
All right. I will search for a job with your requirement.
Shirai-san, you don't seem too good today.
No, that's not true.
If you don't mind, I may be able to help.
I will take care of your worries.
Ah, thank you very much. Ah, not at all.
See you!
"Love Shirai Mari. Love Shirai Mari. Love Shirai Mari......"
Shirai-san. Are you OK?
Kuzumi-san… Ah, I am Kuzumi.
See? You look pale. What happened?
Kuzumi-san, have you sent e-mail today?
Eh? Ah, not at all. I think mail is too much trouble.
Typing with little screen. That makes you uhyahya.
Ah, is that so?
What's the matter?
In fact.
OK!
Don't worry. I'm here for you.
Thank you very much. Not at all.
Here. I will protect you like this.
Ah, wait wait wait.
All right. You can go now. Ah, yes.
I can't forgive him. That's totally a stalking act.
But I have no idea about a suspect.
It was great help. It was good to see you accidentally.
Ah, it wasn't accidental. I have been watching you to come out for a long time.
Eh?
I have been watching Mari-chan for a long time.
It could be dangerous, so I will go inside. No, it's OK here.
No, Shirai-san. Danger is after here.
I will be a shield! Ah, no thank you.
I will see you at Hello Work. Eh, then I will escort you starting tomorrow.
I am really OK. Thank you very much.
How cute. She was being shy. Good night.
Sure enough, Shirai-san has sentiment for me.
If I caught the culprit, we will goal in together.
If you caught him, let me know. Yeah, I know. You!
Are you taking my exploit as yours again?
I have cleared your debit and paid off credits for the drops, didn't I?
Then, give me 10000 more.
So I can catch the stalker with a drop.
Here, here. 10000! Yeah, yeah.
Yeah, yeah!?
If you were a man, you should help your love interest with your own muscle.
Oh, OK.
Yeah. That's right.
"Construction work 10000 yen per day. For you with physical strength!"
Ouch. My body. Welcome home.
Ah, ouch. What's the matter?
Ah? Physical labor. I earned money.
Here, 10000. Exchange it for the drop.
Not enough.
I bought some wet pack for a remedy.
OK. I will give you a discount. But you must meet my teacher.
Your teacher?
He will come here at 6 pm today for a home visitation.
Why suddenly. What a bother.
He got worried after talking about Kuzuken.
Stop buying some tea!!
It's rude to my teacher if we didn't serve anything.
Here.
You. Time after time.
Green one is hearing.
Whatever.
Where are you going? There is a prin prin princess who is waiting for me
Be back by 6pm. Promise. Yeah.
You have finished analyzing the video with a mystery man, didn't you?
Here is the result.
Ordinary male runs 100m for 16 seconds.
But this guy did it in 1.6 seconds.
10 times more than normal ability is fantastic.
This man must be using “Towmai” without doubt.
But how did Kuzumi Kyoko take the sample out of the laboratory?
She must have deceived us somehow. She could have made sample drug in to something else.
I am catching a stalker bastard no matter what.
It was close. Protecting princess is not easy.
It's 6 pm but he is not coming back, is he?
He promised.
Do you always make dinner, Daichi-kun?
I've been doing it even when I lived with my mom.
But, your uncle is unemployed, right?
Probably.
You are late, Kuzuken!
Why don't we have box meals together?
I wanna go in with her.
"Natsuki"
What the. Busy time like this.
He disconnected it.
I heard it from the neighbors.
Daichi-kun's uncle has been chases by debt collectors and delaying the rent payment. He has a lot of issues, doesn't he?
Yeah, that may be so.
How about contacting a child protective service?
A child protective service?
It's just one idea
They have a facility to keep children.
It may reduce Daichi-kun's burden.
I wonder what he is doing.
Hey, hey, is she taking a bath or something?
No, no, no. You can't. That will finish me as a human.
I can't hold it anymore!
Here it comes!
Shower! Here it is!!
Ah, feels good.
Don't come, leave, No!!
What? A stalker? Don't come!
Are you OK? Shirai-san, what's wrong?
Shirai-san!! Shirai-san!!
Stalker!!
Wrong, not me!
NO!!
Shirai-san.
He came over to your work often? Yes.
Sure enough, Kuzumi-san was a stalker, wasn't it.
"Sure enough", hey hey, hey....
Oh, you bustard. Why did you do peeping?
Huh? No, I didn't...
I heard her scream. Don't say an excuse like that!
What a pervert.
Anyways, I will gather evidence and interrogate him strictly to prosecute. So, don't worry.
Thank you very much. Yes.
Shirai-san. Its misunderstanding!
Ouch. Misunderstanding. Shirai-san!
Why did you become a stalker?
Ah, sorry. I was on a lookout then started to fantasize. Moron!
Listen, you are catching a real culprit next time!
Else you really are going to the cell, got that? Ah, yeah.
“Ah yeah”? Yes.
Ah, I really need to be more careful.
What time do you think it is?
Huh!? Why are you here?
Why did you break promise with Daichi-kun?
What are you talking about? Ah!!
His teacher left already.
Promise is there to break!
That's how you become adult!
You are finished as a human!
I was trying to protect a very precious woman.
Woman?
Here, I will protect like this.
She is gentle and ladylike person.
It's totally opposite type from you.
Aren't you just pestering around somebody like a stalker, are you?
Shut up! Leave me alone.
What?
His teacher will also be here tomorrow at 6 pm. Please keep this promise.
OK. Then, why don't you be here instead? Aren't you a guardian?
Not really.
You… That's OK.
He is a person who can't keep promise anyway. That's not true.
I don't believe in you anyway.
Hey, hey, where are you going?
Restroom!
Is that so? Increase vegetable in your diet
Eh? I have too much rice.
I will catch a culprit no matter what.
You are Kuzumi Kenta-san, right?
Huh? Who the heck are you?
I used to work with Kuzumi Kyoko-san.
Do you like higher place?
Ah, no. I've never been to this kind of grand place before.
Please. This is a vintage Cuvee Prestige.
I have no idea what you are talking about.
Well then.
Good!!
What is this? Prestige cabbage?
Cuvee Prestige.
This is pretty good.
Daichi-kun, would you like some? No thank you.
Eh? You should try some.
Itadakimasu!
Do you think Kuzuken will keep my promise?
I wonder if I should go to a child protective service anyway.
Is there anyone else?
I see.
Hey, how about Natsuki-chan's father?
This is my father.
He left promising to bring some souvenir and missing for 10 years now.
My mother thinks he left for another woman and feeling bitter.
But I think that's not it. I think he had some other reason.
Why do you think so?
I want to believe.
That he will return someday.
It can't be true. Such a thing.
There is no way my sister was embezzling.
I didn't say that. But it is the fact that the sample medicine which Kyoko-san has been developing was carried out of our company.
What kind of drug is it?
Shouldn't be used. It is very dangerous medicine.
Very dangerous, huh.
Don't you have anything which was handed down from Kyoko-san?
Nothing much. I will look for it, though.
Here is for your cab. Cab, huh?
Kuzumi Kyoko-san was a splendid research scientist.
We don't want to ruin her reputation.
We don't have any plan of making this issue bigger if the sample medicines are returned.
We will be looking forward you to bring it to our company.
What's dangerous?
I am just fine.
Eh?
Shirai-san, what's the matter?
Hey, here are 10000. Change it for a drop.
I have enough living expenses.
Change it anyway!
Inside that.
Ah, what?
Oh, here is hen's egg! Idiot!
What the heck are you doing? It's OK, isn't it?
No it's not. You lick this. I know that but...
Purple huh. Purple?
One of the 5 senses will be enhanced.
Will it be a taste, or sense of touch?
What are you talking about? Nothing. Don't mind that.
I believe in him.
Today at 6 pm. Home visitation.
Eh, ah.
Hey, if I didn't have the drops….
No. Nothing.
If you were late for 1 second, then I would move out of this place.
OK OK. I got it.
Is it true that Shirai-san called about a stalker?
Yeah. She was pretty freaked out.
Damn culprit!
Here, this.
What is this?
After your transformation, time yourself with that.
Huh? I'm not ganna wear that lame costume anymore.
Eh, ah, so? That's pity.
Shirai-san likes American comic heroes and stuff.
Eh?
If you catch a culprit with that costume, she would fall in love in one sight.
Really?
You… Don't expect me to be wheedled every time.
Costume OK. Timer OK.
There, come from any direction, stalker bastard.
Who is that guy?
That bastard, where is he taking my Shirai-san?
I see. You were fallowed and given some lingerie.
But I feel secure to have you escort me.
Will you call somebody a stalker if he was just following you, though?
Eh, don't you think so?
He could have been worried about you thus he was watching.
That's actually annoyance. Is it?
And a camisole could be just a present…
Cami...?
Weren't you given a camisole?
I only mentioned “lingerie”.
Excuse me, though.
Why don't you understand? We are finally alone.
I have been watching Mari-chan for a long time.
No! Let me go! What!?
Someone! Help me!
Wait! Hey! What are you doing to my Shirai-san?
He is a stalker.
Bastard!
Kizumi-san!
Shirai-san, run! Stop!
Natsuki-chan. I was worried.
What about him?
I will call him.
If he didn't return today, I will be notifying a child protective service.
No good. Busy tone.
Just as I thought. He had no intention of keeping his promise.
Shuji, a stalker abducted Shirai-san!
If you wanna catch a culprit, come to the parking lot near Hello Work.
Mari-chan, don't throw away my love.
I will put it on for you later.
Wait a minute!
Goggle.
Goggle-Z number 2! Here I am.
Huh? Don't say huh.
I will kill you in second!
But I will count 3.
Try to atone for your guilt, ah!!
Guilt? I just love her, that's all!
Bastard, you are gross!
Ouch! Ouch!
What the! My leg totally stings!
What is that? It hurts.
Could it be? A sense of touch?
What are you?
Ah, ouch. Wait. Wait, don't touch.
What is with your sensitive skin?
Ouch!
Am I gross?
Ah, ouch, ouch.
Someone with such cosplay is much more gross than I am, right?
Ouch!
I am protecting her from guys like you.
Isn't it wrong? She doesn't understand my love.
Ouch, ouch!
I will make that woman understand.
I don't want to see Shirai-san's sad face.
It is too troublesome. Your love is!
Ouch, ouch!
Love hurts.
Shirai-san!
Are you OK? Shirai-san?
Ah, no, it's me. Kuzumi Kenta.
Kuzumi-san?
I will let you up.
Kuzumi-san, what's with your costume?
Actually, I am doing a hero. A hero?
I like American comic heroes, too.
Well, we might get along.
Hey, where are you? The police!
Oh, crap. Anyways, please keep my hero thing secret between you and me.
Wait.
Thank you for being a shield for me.
Sure thing. Promise is here to keep. Bye!
Oh, Kuzuken. Is Shirai-san OK?
Yeah. She is in that car. Got it.
Natsuki-chan called. Daichi-kun will move out of your place after 6 pm.
No way. My drop!
Ah, 3 more minutes left.
Crap! I only have 3 more minutes on my side, too.
Oh, hurry.
OK! That unconscious one is a culprit.
See you! You are cool, nevertheless.
What's that?
Daichi-kun, why don't you come to my house tonight?
I will notify a child protective service.
Please wait. We have 1 more minute.
But. That's OK.
I will leave if he was late only for 1 second.
OK. Little more!
No!?
Ouch!
It's 6 pm.
Daichi-kun, are you really leaving?
I think this is a sensible decision.
Shit!
That's enough. He is a person who can't keep promise anyway.
I don't believe in you anyway.
Ah, whatever!
Can I notify now?
No, little more. Daichi-kun, I will go look.
That's enough! But.
I didn't believe him from the beginning.
Thanks for having me over tonight.
OK.
I am sorry, sensei.
Traffic was heavy.
What are you?
I am Daichi's guardian.
Hey, what happened?
I don't know your situation.
But Daichi-kun doesn't want to live with you anymore.
Let's go.
Daichi-kun?
Let's go Daichi-kun.
Ah, there you are! Sorry for intrusion.
Actually, he has been fighting a male stalker to protect a woman until few minutes ago.
Kuzuken was?
That's why you were late? I told you so.
I will be back later.
See you.
Weren't you moving out if I was 1 second late?
It is inevitable. Shall I stay here little longer?
Good for you, Kuzuken. Daichi-kun decided not to dump you.
Me?
Don't laugh at me!
Ouch! Bastard. What are you doing to me?
Ah, Ah? Get tricked!!
What the. Bastard!
Ouch, ouch! Be gentle!
Shut up! Ouch!
You helped a woman because you had a secret desire for her didn't you?
You are jealous, aren't you? Right?
Gross! Ouch! Ouch!
Daichi-kun, see you later!
Hey, Kuzuken.
You must be doing something with the drop, right?
Please look at this.
We determined all three are the same individual.
As we expected, this guy has “Towmai”.
Come in.
Well, this is the room for a president, huh.
I believed in you to bring back the medicine.
I believe in my sister.
Don't say things like embezzlement. Bastard!
What do you want?
I would like to make a deal with you.
*Eng sub provided by Kz*
"Unforgivable guy from his past"